1. I'm short-sighted too.

Anh cũng cận thị.

2. A large iceberg was sighted nearby.

Một tảng băng trôi lớn được nhìn thấy gần đó.

3. When did you become short-sighted?

Em cận thị từ lúc nào?

4. " Wailing spirit sighted at 6th and 26th. "

" Hồn ma cô gái khóc nhè ở ngã tư 6 và 26 ".

5. I didn't know you were short-sighted.

Anh không biết em cận thị đấy.

6. Their ship was sighted sailing up the coast.

Người ta thấy thuyền chúng tiến tới bờ biển.

7. At 1452, O’Brien sighted smoke coming from Wasp.

Lúc 14 giờ 52 phút, O’Brien trông thấy khói bốc lên từ tàu sân bay Wasp.

8. On this day we sighted a small herd.

Nhưng vào một ngày nọ khi tụi anh trông thấy một đàn bò.

9. For you sighted people... here's a little show-and-tell.

Mời các vị xem có một bài thuyết trình nhỏ ở đây.

10. Keen-sighted politicians and military commanders painfully sense that fact.

Một số lãnh tụ chính trị và quân sự vốn có cái nhìn sắc bén thấy đau lòng trước cảm giác này.

11. Amazingly, dozens of minor planets beyond Pluto have now been sighted!

Lạ lùng thay, cho đến nay người ta đã thấy hàng chục tiểu hành tinh bên ngoài sao Diêm Vương!

12. Paparrigopoulos extols Demosthenes's patriotism, but criticises him as being short-sighted.

Paparrigopoulos ca ngợi lòng yêu nước của Demosthenes, nhưng chỉ trích ông đã thiển cận.

13. If it's better to see clearly or to be short-sighted?

Xem nhìn rõ mọi thứ, hay cận thị thì tốt hơn?

14. A few melanistic bobcats have been sighted and captured in Florida.

Một vài linh miêu đuôi cộc nhiễm hắc tố đã được quan sát và bắt giữ tại Florida.

15. At 13:40, both fleets sighted each other and prepared to engage.

Tới 1:40 chiều, cả hai hạm đội phát hiện đối phương và chuẩn bị tác chiến.

16. By the time the lookouts sighted the iceberg, it was too late.

Vào lúc những người canh gác thấy được băng sơn, thì đã quá trễ.

17. WHAT THE BIBLE SAYS: “The bribe blinds clear-sighted men.” —Exodus 23:8.

ĐIỀU KINH THÁNH NÓI: “Của hối-lộ làm mờ mắt người thượng-trí”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8.

18. In May 2010, a gray whale was sighted off the Mediterranean shore of Israel.

Tháng 5 năm 2010, một con cá voi xám được nhìn thấy ngoài khơi Địa Trung Hải thuộc Israel.

19. ● “Who appoints the speechless or the deaf or the clear-sighted or the blind?

● “Ai đã làm câm, làm điếc, làm sáng, làm mờ?

20. His insight into human nature gave him a clear-sighted view of his disciples.

Thấu hiểu bản chất con người nên ngài nhận định sáng suốt về các môn đồ.

21. The next day, the missing plane was sighted by Minneapolis and recovered by San Francisco.

Ngày hôm sau, chiếc máy bay mất tích được tàu tuần dương Minneapolis tìm thấy và được San Francisco thu hồi.

22. The Shinano Maru then sighted the shapes of ten other Russian ships in the mist.

Chiếc Shinano Maru sau đó phát hiện ra bóng dáng của mười chiếc tàu khác trong sương mù.

23. At 09:49, 36 enemy bombers were sighted closing in on the formation from the east.

Đến 09 giờ 49 phút, 36 máy bay ném bom đối phương xuất hiện trong đội hình từ phía Đông.

24. Or maybe to a galaxy far, far away.

Uhhuh. Hay là đến 1 ngân hà xa, thật xa.

25. Principle: “You are not to accept a bribe, for the bribe blinds clear-sighted men.” —Exodus 23:8.

Nguyên tắc: “Đừng nhận hối lộ, vì của hối lộ làm mù mắt người sáng suốt”. —Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8, Bản Dịch Mới.

26. They learn to overlook short-sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long-term, more consequential way.

Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn

27. Far away.

Càng xa càng tốt.

28. They learn to overlook short- sighted reactions and impulsive thinking, to think in a long- term, more consequential way.

Chúng học các bỏ qua những phản công thiển cận và thúc đẩy sự tư duy để suy nghĩ xa hơn và lô gích hơn

29. A long time ago in a galaxy far, far away....

Từ thuở xa xưa, trên một thiên hà xa xôi...

30. A long time ago, in a galaxy far, far away.

Lâu lắm rồi, ở một dải ngân hà rất, rất xa.

31. Early on the 18th, the American force sighted and attacked three Japanese destroyers forcing them to retire behind a smokescreen.

Sáng sớm ngày 18 tháng 7, lực lượng Hoa Kỳ phát hiện và tấn công ba tàu khu trục Nhật, buộc chúng phải rút lui ẩn nấp sau một màn khói.

32. On 16 January, aircraft from Guadalcanal sighted three U-boats on the surface, fueling, some 300 miles off Flores.

Vào ngày 16 tháng 1, máy bay của Guadalcanal phát hiện ba chiếc U-boat đang tiếp nhiên liệu trên mặt nước cách khoảng 300 dặm ngoài khơi Flores.

33. No submarines were sighted, but one of her Avengers made a forced landing in Spain, and its crew was interned.

Không có chiếc tàu ngầm nào bị phát hiện, nhưng một trong những chiếc TBF Avenger của nó gặp trục trặc buộc phải hạ cánh xuống Tây Ban Nha, và đội bay của nó bị bắt giữ.

34. Mankind is far removed from perfection and is far from being happy.

Nhân loại đã lìa xa tình trạng hoàn toàn và hẳn đã không hạnh phúc.

35. Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.

Các điều kiện trên Titan có thể trở nên thích hợp hơn cho sự sống trong tương lai.

36. Far from it!

Sự thật khác xa!

37. Preferably on a beach, in a tax- free country far, far away

Một bãi biển ưa thích, một đất nước miễn thuế xa xôi

38. After daybreak a Saratoga-based scout plane sighted her 40 miles off Guadalcanal, trailing fuel oil and down by the bow.

Sáng hôm sau, một máy bay tuần tiễu cất cánh từ tàu sân bay Saratoga trông thấy nó ở khoảng cách 40 hải lý (74 km) ngoài khơi Guadalcanal, để lại một vệt dầu dài và phần mũi bị ngập nước.

39. The Dover Demon is a creature reportedly sighted in the town of Dover, Massachusetts on April 21 and April 22, 1977.

Ác ma Dover hay Yêu quái Dover là một sinh vật kỳ dị được cho là đã 3 lần nhìn thấy ở thị trấn Dover thuộc bang Massachusetts của vào ngày 21 và 22 tháng 4 năm 1977.

40. So far 13 cameras.

13 máy thu hình.

41. Far away from here.

Càng xa đây càng tốt.

42. Far from stupidity, sire.

Ngu vãi thật, ông bà nó.

43. So far, no success.

Đến nay vẫn chưa có kết quả.

44. Far as we know.

Đến giờ biết thế.

45. How far to base?

Cách căn cứ bao xa nữa?

46. That's far too perfunctory.

Trông hời hợt quá.

47. I've survived so far.

Và tới giờ tôi vẫn sống nhăn răng.

48. Wolf and tiger interactions are well documented in Sikhote-Alin, where until the beginning of the 20th century, very few wolves were sighted.

Tương tác sói và hổ cũng được ghi chép ở Sikhote-Alin, nơi cho đến đầu thế kỷ 20, rất ít con sói đã được nhìn thấy.

49. Later another Blohm & Voss BV 138 was sighted and Sea Hurricanes were sent to intercept it, but it was lost in the clouds.

Sau đó một chiếc Blohm & Voss BV 138 khác bị phát hiện và những chiếc Sea Hurricane được tung ra để đánh chặn, nhưng đối thủ lại lẫn khuất trong mây.

50. Life's far easier that way.

Như thế thì đời dễ thở hơn.

51. The " Nautilus " isn't far offshore.

Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

52. He moved far from home.

Chú ấy dọn đi xa nhà.

53. He can't have gone far.

Anh ta không thể đi xa.

54. You're pretty far along too.

Cậu cũng đã gần xong rồi

55. How far can she get?

Bạn ấy có thể đi bao xa?

56. This is far beyond standard.

Nó còn kém xa với tiêu chuẩn lắm.

57. Your earnings accrued so far.

Khoản thu nhập mà bạn đã tích lũy được (tính đến thời điểm hiện tại).

58. On 22 January, Admiral Scheer was sighted by the spotter aircraft from Glasgow, the East Indies Task Force was deployed to the reported area.

Vào ngày 22 tháng 2, Admiral Scheer bị máy bay trinh sát của Glasgow phát hiện, và Lực lượng Đặc nhiệm Đông Ấn được điều đến khu vực liên quan.

59. Fourteen have reported thus far.

Đến giờ 14 đã báo cáo.

60. It is far too final.

Anh có thể hôn hẹn gặp lại

61. Vaughn's been smart so far.

Vaughn có vẻ cáo già hơn trước.

62. You seem far too relaxed.

Cậu có vẻ bình thản quá nhỉ.

63. How far can you go?

Bố tớ bảo ta không an toàn

64. It's not far from here.

Không xa từ đây.

65. It looks deserted so far.

Cho tới lúc này, nó vẫn vắng tanh.

66. “You are not to accept a bribe, for the bribe blinds clear-sighted men and can distort the words of righteous men.” —Exodus 23:8.

“Ngươi chớ nhậm của hối-lộ, vì của hối-lộ làm mờ mắt người thượng-trí, và làm mất duyên-do của kẻ công-bình”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 23:8.

67. I know it sounds far-fetched.

Tôi biết việc này nghe khó tin.

68. It is far from party time.

Còn khuya mới đến lúc đại tiệc bố ạ.

69. I've been slow, far too slow.

Tôi đã chậm chạp, quá chậm chạp.

70. Herald the message far and wide.

Hãy rao báo thông điệp này khắp nơi.

71. Don't worry, they're not going far.

Đừng lo, họ không đi xa đâu.

72. Sheriff, this is going too far.

Cảnh sát trưởng, chuyện này đi quá xa rồi.

73. Jehovah is far above nationalistic gods.

Đức Giê-hô-va cao gấp bội phần các thần thánh của các quốc gia.

74. I was this far from him.

Tôi chỉ cách ông ta chút xíu thôi.

75. This extends far beyond financial transactions .

Điều này áp dụng vượt ra khỏi phạm vi các giao dịch tài chính .

76. Heart disease seems far more serious.

Và bệnh tim mạch cũng vậy.

77. "Far East (Formosa and the Pescadores)".

(Chữ Hán phồn thể). ^ FAR EAST (FORMOSA AND THE PESCADORES).

78. We have been lucky so far.

Cho tới nay chúng ta đã may mắn.

79. I don't live too far away.

Tớ ở gần đây.

80. You've been very quiet so far.

Anh khá là im ắng cho đến giờ đấy